60. URTEURRENEAN HAURRAK ERE PROTAGONISTA!!!

Gaztediren 6. hamarkada honekin jarraitzeko eta lehendabiziko ekitaldiari ekiteko, oraingoan gaztetxoenak izango dira protagonistak. Apirilaren 9an, larunbata, izango dugu zita Berrio-Otxoa ikastetxeko frontoian. “Mirentriska eta Kutxa Magikoa” izeneko ekitaldi berezia eskainiko digute Gazteditar Txikiek, arratsaldeko 18:30ean hasiko da eta ordu bete inguruko iraupena izango du.
Nagusiek aldez aurretik sarrera eskuratu beharko dute 3 €-tan, Gaztedin bertan izango dira eskuragarri datorren astelehenetik aurrera (apirilaren 4).

Ikus dezagun bada, zer-nolako ikuskizuna eskaintzen diguten Gaztediren etorkizuneko dantzariek!


Para seguir con esta 6ª década de Gaztedi y darle comienzo al primer espectáculo, esta vez los más jóvenes serán los protagonistas. El 9 de abril, sábado, nos daremos cita en el frontón del colegio Berrio-Otxoa. Los Pequeños de Gaztedi nos ofrecerán una actuación muy especial titulada “Mirentriska eta Kutxa Magikoa” que comenzará a las 18:30 y tendrá una duración de alrededor de una hora.
Los adultos tendrán que recoger sus entradas de antemano al precio de 3 € en el mismo local de Gaztedi, a partir del lunes que viene (4 de Abril).

¡Veamos qué actuación tan entrañable nos ofrecen los dantzaris del futuro de Gaztedi!

2. BELAUNALDIKOAK ERE MOTORRAK BEROTZEN…

Los de la 2ª generación se reunieron el pasado miércoles en el Txoko GAROA, para calentar motores de cara a los actos del 60 aniversario, con un buen vino y algún pintxo sobre la mesa. Eso es lo que se dice, cuidarse bien!!
Han decidido empezar los ensayos el domingo 3 de abril. ÁNIMO!!


2. belaunaldikoak pasadan asteazkenean elkartu ziren GAROA txokoan, 60. urteurreneko ekitaldi ezberdinei begira hasteko.
Nola ez, ardo ona eta pintxoak tarteko, lehen dantza entsaioa apirilak 3an egitea erabaki zuten. ANIMO!!

Agur Txema…

Agur Txema…

AGUR TXEMA AGUR TERDI
GURE TXIKI HANDIENA
BAZOAZ BAI URRUTIRA
GURE GOGORAPENAZ

AGUR TXEMA AGUR TERDI
GURE TXISTULARIA
AGUR T’ERDI ESATEKO
BILDU GARA DENOK

Las últimas Masterclass

Las últimas Masterclass

Datorren hilabetean geure horretan jarraitzen dugu, hori dela eta, apirilaren 1 eta 2an azken Master Class-ak izango ditugu. Ostiralean, apirilak 1, Sabin Bikandi izango dugu, goi mailako musika irakasle eta txistularia. Larunbatean, apirilak 2, berriz, Andra Mari Dantza Taldeko Kepa Artetxe izango da gurekin Bizkaiko jota zaharra eta porrusaldaren gaineko ikastaroa eskaintzeko.
Oraingoan ere Begoñako Udaltegian (Txurdinagako Kiroldegi ondoan) izango dugu zita, ostiralean arratsaldeko 19:30etik 20:45era eta larunbatean goizeko 11:00etatik 14:00etara.
Animo eta izan dezagun oraingoan ere asteburu borobila!


Este mes que llega continuamos como hasta ahora, es por ello que el 1 y 2 de abril tendrán lugar las últimas Master Class.
El viernes, 1 de abril, tendremos con nosotros a Sabin Bikandi, profesor de música y txistulari. El sábado 2 de abril, en cambio,  Kepa Artetxe de Andra Mari Dantza Taldea estará con nosotros para ofrecernos una clase sobre la jota y porrusalda de Vizcaya.
Esta vez también tendremos esta cita en el Centro Civico de Begoña (al lado del Polideportivo de Txurdinaga), el viernes de 19:30 a 20:45 de la tarde y el sábado de 11:00 a 14:00.
¡Ánimo y tengamos otra vez un fin de semana redondo!

3ª Masterclass a la vista

3ª Masterclass a la vista

Buka dezagun hilabetea musika eta dantzaz blai!
Martxoa bukatzeko ere Master Class berriak izango ditugu, hona hemen gure artean izango ditugun irakasleak:
Martxoaren 25ean (ostirala) Kepa Junkera ezaguna izango da trikitixaren gainean bere ezagutza partekatzen eta martxoaren 26an (larunbata) Jon Maya dantzari eta koreografoa izango dugu dantza tradizionaletik garaikidera bitarteko ibilbidearen ikuspegia eskaintzen.
Oraingoan ere Begoñako Udaltegian (Txurdinagako Kiroldegi ondoan) izango dugu zita, ostiralean arratsaldeko 19:30etik 20:45era eta larunbatean goizeko 11:00etatik 14:00etara.
Goazen bada astea ondo amaitzera!


Para acabar el mes de marzo también tendremos nuevas Master Class, he aquí los maestros que tendremos entre nosotros/as:
El viernes, 25 de marzo, tendremos a Kepa Junkera compartiendo sus conocimientos sobre la trikitixa, y el sábado, 26 de marzo, estará con nosotros el dantzari y coreógrafo Jon Maya para ofrecernos un nuevo punto de vista sobre el puente entre las danzas tradicionales y la danza contemporánea.
Esta vez también tendremos esta cita en el Centro Civico de Begoña (al lado del Polideportivo de Txurdinaga), el viernes de 19:30 a 20:45 de la tarde y el sábado de 11:00 a 14:00.
¡Vayamos y acabemos bien la semana!

HAUR ETA GAZTETXOEN IKUSKIZUNA / FESTIVAL DE DANZAS INFANTIL

Dagoeneko datorren apirilaren 9an ospatuko den haur eta gaztetxoen ikuskizuna prestatzen ari gara! Gaztediren etokizuna izango diren horiek protagonista sentitu daitezen nahi dugu!!!

Dekoratuak prestatzen ari gara eta ahots grabaketak ere egin ditugu egunotan… zertarako jakin nahi?? Ba etorri Berrio-Otxoa eskolara apirilaren 9an eta orduan jakingo duzue! Dudarik gabe ikuskizun berezia izango da eta sorpresaz betea!!

Zuen zain gaude!!


Ya estamos preparando el festival de danzas infantil que se celebrará el próximo 9 de abril. Queremos que los niños y jóvenes de Gaztedi, el futuro del grupo, se sientan grandes protagonistas ese día!

Estos días estamos preparando los decorados y haciendo grabaciones de voz… queréis saber para que?? Pues sólo tenéis que acercaros el día 9 de abril hasta el colegio Berri-Otxoa, y lo descubriréis!!! Será sin duda una actuación muy especial y llena de sorpresas!!

Os esperamos!!

BIGARREN MASTER CLASS-AK MARTXAN!

BIGARREN MASTER CLASS-AK MARTXAN!

Martxoaren 18 eta 19an 60. urteurren honetako bigarren Master Class-ak izango dira. Ostiralean, hau da, martxoaren 18an, Jose Manuel Agirre Tolosako Dultzaineroa eta musika tresna egilea izango dugu musika masterclass berrian eta larunbatean, martxoaren 19an, Patxi Laborda dantzaria egongo da kotraidantzen gaineko ikastaroa eskaintzen.
Master Class hauek ere, aurrekoak bezala, Begoñako Udaltegian burutuko dira (Txurdinagako Kiroldegiaren ondoko eraikinean).
Animatu eta parte hartu! Ia lehendabizikoetan adinako arrakasta izaten duten hauek ere!


El 18 y 19 de marzo se celebrarán las segundas Master Class de este 60 aniversario. El viernes, es decir, el 18 de marzo, tendremos al constructor de instrumentos y Dulzainero de Tolosa Jose Manuel Agirre impartiendo su Master Class sobre música. El sábado, en cambio, 19 de marzo, estará Patxi Laborda ofreciéndonos un curso sobre contradanzas.
Estas Master Class, al igual que las anteriores, tendrán lugar en el Centro Cívico de Begoña (edificio de al lado del Polideportivo de Txurdinaga).
¡Animaos y tomad parte! ¡A ver si conseguimos el mismo éxito que tuvieron las primeras!

En internet…

En internet…

Euskal folkloreari buruzko web-gune aipagarrienetarikoetan ere gure Marter Klass-ak agertzen dira.
Eskerrik asko.
Dantzanet
Txistulari


Las Master class también son noticia en las páginas web más relevantes sobre el folklore vasco.
Gracias.
Dantzanet
Txistulari

GURI BURUZKOAK…

GURI BURUZKOAK…

Gure urteurrenaren inguruan zein albiste ateratzen diren jakin nahi? Ba han hemen ateratzen diren berriak, “prentsa” atalean eskuratu daitezke. Albistearen linka duzue batetik, jatorrizko orrialdera eramango zaituztena. Bestetik “hemeroteca” deitutako atala, non pdf.an jarriko ditugun ateratzen diren artikulu guzti horiek.


¿Quieres saber qué publican los medios sobre nuestro aniversario? Es fácil, nosotros te recopilamos la información en la pestaña de “prensa”. En ella, encontrareis tanto el link de las distintas noticias que os llevarán a la web de origen, así como una “hemeroteca” en la que iremos recopilando en formato pdf. los distintos artículos que se publiquen.

60. URTEURRENEKO BIDEO GUZTIAK ESKURAGAI!  TODOS LOS VÍDEOS A VUESTRA DISPOSICIÓN!

Gaztediko 60. urteurreneko bideo guztiak eta irrati edo telebistan egindako elkarrizketa guztien bideoak ikusgai daude VIMEO web gunean zabaldutako kanalean, horretarako blog honen eskumaldean duzun botoia sakatu.
Sartu eta arakatu! Jada ikusgai dituzu udaletxean egindako prentsaurrea, eta Euskadi Irratian, Radio Euskadin, eta Bizkaia Irratian egindako elkarrizketak. Laister, Hamaika Telebistan egindakoa eta masterclass-etako bideoak.


Todos los videos del 60 aniversario de Gaztedi, incluidas las entrevistas en radio y televisión, se pueden ver ahora en el canal que hemos creado en VIMEO. Para ello pincha el botón que tienes a la derecha en este blog.
Entra y descúbrelos! Ya puedes ver la rueda de prensa que hicimos en el Ayuntamiento, y oir las entrevistas y reportajes en Radio Euskadi, Euskadi Irratia y Bizkaia Irratia. Pronto estarán la entrevista en Hamaika Telebista y los vídeos de las masterclass.