Kategoriak / Categorías: 60urteurrena

ARRIAGAKO IKUSKIZUNAREN BIDEOA DURANGOKO AZOKAN SALGAI

Gaztedi Dantzari Taldeak bere 60. urteurrena ospatzeko, pasadan azaroaren 13an Arriagan taularatutako ikuskizunaren DVD bikoitza, eskuragai dago egun hauetan Durangoko Liburu eta Diska Azokan.
NON: Euskal/Bizkaiko Dantzarien Biltzarreko Stand-ean
PREZIOA: 12€

Animatzen zaituztegu, oraindik eskuratu ez baduzue eskuratzera, benetan pena merezi izan zuen ikuskizun berritzailea aurkeztu genuelako.


El DVD doble que recoge el espectaculo que Gaztedi Dantzari Taldea presentó en el Teatro Arriaga el pasado 13 de noviembre, con motivo de su 60 Aniversario, está a la venta en la Feria del Disco y Libro de Durango, desde hoy y hasta el próximo jueves día 8.
DONDE: En el Stand de la Euskal/Bizkaiko Dantzarien Biltzarra
PRECIO: 12€

Os animamos a que si todavía no lo tenéis, lo compréis, creemos que merece la pena, ya que fue un espectáculo emotivo e innovador.

BELAUNALDIZ BELAUNALDI EKITALDIA

Gaztediren 60. urteurrena azken txanpan sartu da dagoeneko, eta merezi bezalako amaiera emateko, “EUSKO EDERTI, Belaunaldiz Belaunaldi“ ekitaldia ospatuko dugu datorren azaroaren 13an, igandea, arratsaldeko 19:00etan Arriaga Antzokian.

Gaztediren historian zehar, ez da lehen aldia “belaunaldiz Belaunaldi” jaialdi hau ospatzen dena, eta tradizioa mantentzen duen talde bat garelako, aurten ere, ohore egin nahi diegu gure ohiturei. 60 urte hauetan zehar Gazteditik pasa diren dantzari eta musikariak bilduko dituen ekitaldia da. Arriaga antzokia goraino bete nahi dugu gure mezua zabaltzeko, gure historia eta istorioak modu berezian kontatzeko.

Sarrerak, Arriagako takillan izango dira  eskuragai, astelehena, urriaren 24tik aurrera.

Zuen zain izango gara!


El 60 aniversario de Gaztedi está entrando en su recta final, y para terminarlo como se merece, el próximo día 13 de noviembre a las 19:00 celebraremos en el Teatro Arriaga el festival “EUSKO EDERTI, Belaunaldiz Belaunaldi”.

No es la primera vez en la historia de Gaztedi que se celebra este festival, y porque somos un grupo que quiere mantener las tradiciones, en este aniversario también queremos hacer honor a nuestras costumbres. Es un festival que reune a dantzaris y músicos que en estos 60 años han sido parte del grupo. Queremos ver el Arriaga a rebosar para contar nuestra historia y nuestras experiencias de una manera especial.

Las entradas estarán a la venta desde el lunes 24 de octubre en las taquillas del Arriaga.

Os esperamos!

MENDI MARTXA

MENDI MARTXA

60. urteurren honetan dena ez delako dantza eta musika izango, Gaztedik, Mendi Martxa bat antolatu du, gure inguruak pixka bat ezagutzeko asmoarekin eta goiz polit bat pasatzeko nahiarekin.

Urriaren 8, larunbata jarri dugu zita. Karmelo plazatik irten, eta pausoz pauso, Arbolantza, Monte Abril, eta Artxanda bisitatuko ditugu beste batzuen artean. Bertan hamaiketakoa egin eta eguerdi aldera berriz santutxura iritsiko gara.

Hasi giharrak berotzen!!


Porque no todo en este aniversario es bailar, y disfrutar de música, Gaztedi ha organizado una Mendi Martxa con la intención de conocer un poco más nuestro entorno, y pasar una bonita mañana.

La cita será el 8 de octubre. Partiremos desde la plaza del Karmelo, para después, pasar por, Arbolantza, Monte Abril y llegar a Artxanda. Aquí haremos un hamaiketako, y hacia el mediodía llegaremos otra vez a Santutxu.

¡¡Id calentando los músculos!!

TXISTULARIEN KONTZERTUA / CONCIERTO DE TXISTULARIS

Datorren urriaren 7an, ostirala, Gaztediko txistulariek kontzertua emango dute Santutxuko Francisquito elizan. Ez dira ordea bakarrik izando, Santutxuko txistulariak, Bizkaiko txistulariak, eta Bilboko udal txistu banda izando dituzte lagun.

Ekitaldian dantzariak ere ikusi ahal izango dira, okasiorako bereziki egingo diren koreografia batzuk dantzatuz.

Anima zaitezte!!! Urriak 7, ostirala, arratsaldeko 20:00etan. Sarrera librea izango da.


El próximo día 7 de octubre, viernes, los txistularis de Gaztedi ofrecerán un concierto en la iglesia San Francisquto de Santutxu. Y no estarán solos, ya que contarán con la compañía de Santutxuko txistulariak, Bizkaiko txistulariak, y la banda municipal de txistu de Bilbao.

Habrá también dantzaris, que bailarán coreografías especialmente creadas para la ocasión.

¡¡¡Animaos!!! Viernes, 7 de octubre a las 20:00. La entrada es gratuita.

“TXANGOAN” IKUSKIZUN IBILTARIA  / “TXANGOAN” ESPECTACULO ITINERANTE

Datorren uztailaren 4an, arratsaldeko 19:15tatik aurrera, Gaztedi Dantzari Taldeak, “TXANGOAN” ikuskizun ibiltaria eskainiko du Bilboko Alde Zaharrean. Dantza eta antzerkia uztartzen dituen ikuskizuna eta Euskal Herriko folklorea era berri batean hurbilduko diguna.

Dantza eta antzerkia, biak batean ikusgai!!!. Ikuskizun honek XII. Bilboko Kalealdiari, Kaleko Antzerki eta Arteen Nazioarteko Jaialdiari hasiera emateko ohorea izango dugu!

Ikuskizun hau baina, ez dugu gurea bakarrik izatea nahi. Erriberako merkatuan hasi eta Areatzan bukatuko den ibilbide folkloriko honek ZURE PRESENTZIA EZINBESTEKOA DU!!! Ikuskizunaren amaieran Areatzan batuko bait gara Larrain Dantza erraldoi bat dantzatzeko, eta hor ere zu gurekin dantzan egotea nahi dugu!!

Beraz, Animatuuuu!!! Uztailaren 4an, arratsaldeko 19:15tan Erriberako Merkatuan gurekin batera Alde Zaharretik ibilbidea egiteko eta 20:30tan Areatzan Larrain Dantza dantzatzeko. ZURE ZAIN GAUDE!!!


El próximo 4 de julio, Gaztedi Dantzari Taldea representará a partir de las 19:15h en el Casco Viejo de Bilbao, el espectáculo itinerante “TXANGOAN”, un espectáculo de teatro y danza tradicional que nos acercará, de una manera diferente, al folklore de Euskal Herria.

Danza y teatro, todo en uno!!! Este espectáculo inaugurará el XII. Bilboko Kalealdia, el Festival Internacional de Teatro y de las Artes de la Calle de Bilbao.

Queremos hacer un espectáculo participativo, un recorrido folklórico por el Casco Viejo que comenzará en el Mercado de la Ribera y acabará en el Arenal con un Baile de la Era multitudinario y por eso TU PRESENCIA ES NECESARIA!!

Anímate!!! 4 de julio, a las 19:15 en el Mercado de la Ribera para hacer con nosotros el recorrido por el Casco Viejo y a las 20:30 en el Arenal.
TE ESPERAMOS!!!!

Tienes más información en la pagina del Bilboko Kalealdia, o descargándote el programa de mano aquí.

IKASTARO HERRIKOIAK / CURSILLOS POPULARES

IKASTARO HERRIKOIAK / CURSILLOS POPULARES

HASTEAR DIRA MAIATZEKO IKASTARO HERRIKOIAK!

Gaztediren 60. urteurrenarekin jarraitzeko euskal dantza ikastaro herrikoiak antolatu ditugu. Ostiralero izango dira Karmelo plazan iluntze aldera, 19:30etik 21:00etara. Lehen hiru ostiraletan, hau da, maiatzaren 6, 13 eta 20an, dantza ezberdinak ikasteko aukera izango da eta hilabeteko azken ostiralean, maiatzaren 27an, ikasitako dantzak praktikan jartzeko aukera izango da erromeria herrikoian.
Anima zaitezte eta parte hartu, ahaztutakoak gogoratzeko eta dantza berriak ikasteko aukera paregabea da eta!


¡A PUNTO DE COMENZAR LOS CURSILLOS POPULARES!

Para seguir con el 60 aniversario de Gaztedi se han organizado cursillos populares. Dichos cursillos tendrán lugar los viernes en la plaza Carmelo sobre las 19:30 de la tarde. Los tres primeros viernes, es decir, 6, 13 y 20 de Mayo, habrá oportunidad de aprender diferentes danzas y el último viernes del mes, 27 de Mayo, será el turno de poner en práctica las danzas aprendidas los días anteriores en la romería popular.
¡Animaos y tomad parte, es una estupenda oportunidad para recordar las danzas olvidadas y aprender otras nuevas!

KORRIKA BADATOOOOOOOOOOR!!!

KORRIKA BADATOOOOOOOOOOR!!!

Datorren apirilaren 15ean, ostirala, arratsaldeko zortziak inguru Korrika Santutxura iritsiko da, eta Gazteditarrok, lehen kilometroan zehar, lekukoa eramateko ohorea izango dugu!

Ibilbidea Zabalbide-Santa Clara kaleen arteko bidegurutzetik eta Zabalbide-Santutxu kaleen arteko bidegurutzera izango da.

Gainera, korrika etorri zain gauden bitartean, giroa berotzen jardungo dugu hoberen egiten dakigun moduan, musikaz eta dantzaz!

Zita, gogoratu, apirilaren 15ean, arratsaldeko 19:15ak inguruan giroa berotzen hasteko Zabalbide-Santa Clara kaleen arteko bidegurutzean.

Eta Korrika iristen denean, birikak ematen duten beste segi Korrika euskalakari!!!


El próximo 15 de abril, viernes, hacia las ocho de la tarde llega la Korrika a Santutxu, y Gaztedi tendrá el honor de portar el testigo durante el primer kilómetro! El recorrido, será desde el cruce de Zabalbide y Santa Clara, hasta el cruce entre Zabalbide y Santutxu.

Mientras esperamos a la Korrika, calentaremos el ambiente como mejor lo sabemos hacer, con música y danza!

Recordad! La cita, el 15 de abril, hacia las 19:15 para poner ambiente, en el cruce de Zabalbide y Santa Clara.

Cuando llegue la Korrika, a correr lo que los pulmones nos permitan! Tipi-tapa Korrika!

Las últimas Masterclass

Las últimas Masterclass

Datorren hilabetean geure horretan jarraitzen dugu, hori dela eta, apirilaren 1 eta 2an azken Master Class-ak izango ditugu. Ostiralean, apirilak 1, Sabin Bikandi izango dugu, goi mailako musika irakasle eta txistularia. Larunbatean, apirilak 2, berriz, Andra Mari Dantza Taldeko Kepa Artetxe izango da gurekin Bizkaiko jota zaharra eta porrusaldaren gaineko ikastaroa eskaintzeko.
Oraingoan ere Begoñako Udaltegian (Txurdinagako Kiroldegi ondoan) izango dugu zita, ostiralean arratsaldeko 19:30etik 20:45era eta larunbatean goizeko 11:00etatik 14:00etara.
Animo eta izan dezagun oraingoan ere asteburu borobila!


Este mes que llega continuamos como hasta ahora, es por ello que el 1 y 2 de abril tendrán lugar las últimas Master Class.
El viernes, 1 de abril, tendremos con nosotros a Sabin Bikandi, profesor de música y txistulari. El sábado 2 de abril, en cambio,  Kepa Artetxe de Andra Mari Dantza Taldea estará con nosotros para ofrecernos una clase sobre la jota y porrusalda de Vizcaya.
Esta vez también tendremos esta cita en el Centro Civico de Begoña (al lado del Polideportivo de Txurdinaga), el viernes de 19:30 a 20:45 de la tarde y el sábado de 11:00 a 14:00.
¡Ánimo y tengamos otra vez un fin de semana redondo!

3ª Masterclass a la vista

3ª Masterclass a la vista

Buka dezagun hilabetea musika eta dantzaz blai!
Martxoa bukatzeko ere Master Class berriak izango ditugu, hona hemen gure artean izango ditugun irakasleak:
Martxoaren 25ean (ostirala) Kepa Junkera ezaguna izango da trikitixaren gainean bere ezagutza partekatzen eta martxoaren 26an (larunbata) Jon Maya dantzari eta koreografoa izango dugu dantza tradizionaletik garaikidera bitarteko ibilbidearen ikuspegia eskaintzen.
Oraingoan ere Begoñako Udaltegian (Txurdinagako Kiroldegi ondoan) izango dugu zita, ostiralean arratsaldeko 19:30etik 20:45era eta larunbatean goizeko 11:00etatik 14:00etara.
Goazen bada astea ondo amaitzera!


Para acabar el mes de marzo también tendremos nuevas Master Class, he aquí los maestros que tendremos entre nosotros/as:
El viernes, 25 de marzo, tendremos a Kepa Junkera compartiendo sus conocimientos sobre la trikitixa, y el sábado, 26 de marzo, estará con nosotros el dantzari y coreógrafo Jon Maya para ofrecernos un nuevo punto de vista sobre el puente entre las danzas tradicionales y la danza contemporánea.
Esta vez también tendremos esta cita en el Centro Civico de Begoña (al lado del Polideportivo de Txurdinaga), el viernes de 19:30 a 20:45 de la tarde y el sábado de 11:00 a 14:00.
¡Vayamos y acabemos bien la semana!

HAUR ETA GAZTETXOEN IKUSKIZUNA / FESTIVAL DE DANZAS INFANTIL

Dagoeneko datorren apirilaren 9an ospatuko den haur eta gaztetxoen ikuskizuna prestatzen ari gara! Gaztediren etokizuna izango diren horiek protagonista sentitu daitezen nahi dugu!!!

Dekoratuak prestatzen ari gara eta ahots grabaketak ere egin ditugu egunotan… zertarako jakin nahi?? Ba etorri Berrio-Otxoa eskolara apirilaren 9an eta orduan jakingo duzue! Dudarik gabe ikuskizun berezia izango da eta sorpresaz betea!!

Zuen zain gaude!!


Ya estamos preparando el festival de danzas infantil que se celebrará el próximo 9 de abril. Queremos que los niños y jóvenes de Gaztedi, el futuro del grupo, se sientan grandes protagonistas ese día!

Estos días estamos preparando los decorados y haciendo grabaciones de voz… queréis saber para que?? Pues sólo tenéis que acercaros el día 9 de abril hasta el colegio Berri-Otxoa, y lo descubriréis!!! Será sin duda una actuación muy especial y llena de sorpresas!!

Os esperamos!!