Kategoriak / Categorías: 2014

GAZTEDI: XIBEROAN MASKARADA BAT ANTZEZTEN HEGOALDEKO LEHEN EUSKAL DANTZA TALDEA

Aspaldi honetan espero genuen eguna oso gertu dago. Azkenik, larunbat honetan, ekainak 28:

“Lehen aldiz historian, Hegoaldeko dantza talde batek Maskarada osoa plazaratuko du Zuberoan”

 Eta nola da hori posible?

Ba istorioa honako hau da:

Orain 20 urte, 1994an, Bilboko Santutxu auzoko Gaztedi Dantzari Taldeak, 1951an sortua eta Bilboko dantza talde zaharrena dena, beste erronka bati ekin zion, Xiberoako Maskarada osoa plazaratzeari, goizeko barrikadak eta arratsaldeko ofizio guztiak barne.

Antzezpen hura ez zuen aurrekaririk izan Hegoalden ( ez gutxienez gurean egindako egokitzapen mailean), eta ondoren ere ez du haren tamainako errepikapenik izan 2014rarte.

4 urteko lanaren ondorioa izan zen, Xiberoara hainbeste bidai, dantzak eta ofizioak beren jatorrian diren bezala ikasteko eta lan ikaragarria ere ofizioak eta predikuak euskera bizkaitar eta batuara eta Xiberuan egiten den bezala, antzezten den herri bakoitzaren gizarte egoerara egokitzeko.

1994an, hainbat antzezpen egin ziren Euskal Herria osotik: Bilbo, Gasteiz, Aretxabaleta, Zornotza, Bermeo, Gernika, Barakaldo, Azpeitia… Baionara ere heldu ginen!. Ugariak izan ziren jasotako errekonozimenduak, antzezpenaren jatorriarekiko fideltasunagatik, batua eta bizkaitarrera egindako moldaketagatik (hegoaldekoentzat Maskaraden muina ulergarria eginez) eta dantzari eta antzezleen mailagatik.

Ordutik, Gaztedik ez du Xiberuarekiko lotura hori utzi. Xiberoako Maskaradako dantzak beti izan dute lekua gure entsaioetan, ia astero entsaio bat beraie eskainiaz. Etengabeak izan dira ere Maskarada garaian gure bidaiak Urdiñarbe, Atharratze eta inguruko lagunengana.

Orain 20 urte gazteak edo umeak ginenok, baina hurrengo urteetan Xiberoko dantzak ikasi eta plazan (zatika badira ere) plazaratu dugunok, pasadan urtean, gauza batetaz ohartu ginen: 2014ean aitzakia ederra genuela Maskarada mirestu hura berriro plazaratzeko, haren 20. urteurrena betetzen zelako.

Entsaioak intentsifikatu eta antzezpen lana lantzeari ekin genion, 8 hilabeteko lana, plazan agertzen diren 48 dantzari, antzezle eta  musikarientzako.

2014ko otsailaren 22a heldu zen eta Santutxun, gure auzoan plazaratu genuen Xiberoako Maskarada. Bertara etorri ziren, gu jakin gabe, Zalgize eta Iruriko dantzariak (aurtengo Xiberoako Maskaraden antzezleak) eta gurea, berea sentitu omen zuten, hurrengo astean jaso bait genuen, guretzako ohore handienetakoa izan daitekeen gonbitea: Xiberoan, Maskaraden herrian, maskarada plazaratzeko gonbitea.

Ezin duzu imaginatu, horrek zer suposatu duen gurean: Ohorea eta erresponsabilitate ikaragarria, Hegoaldeko lehenak izango garelako, beraiena den gauza bat beraien aurrean egiten, baina batez ere, gure lanarekiko duten harrotasuna eta errekonozimendua helarazi digutelako eta hori zama da, baina baita ere, egiten dugun lanari bultzada ikaragarria.

Gurea, umiltasun, jatorriarekiko fideltasun eta errespetu handiko lana izan da, baina ez genuen inolaz ere espero horrelako ohorea: Gaztedik, Xiberoan Maskarada osoa plazaratu ahal izatea. Gure ametsik politenetan ere ezin genuen imaginatu horrelako oparirik.

Eta horrela goaz Xiberoara, ondo egindako lanaren babesarekin, gure Xiberoko anai-arrebei, beraiengandik ikasitakoa umilki erakustera, larunbat honetan, ekainak 28an, Zalgizera, bertako jaietan Maskarada egitera.

Biba Xiberua!!

GAZTEDIren MASKARADA OSOA, 20 URTE ONDOREN, BERRIRO IKUSGAI

GAZTEDI DANTZARI TALDEAK ZUBEROAKO MASKARADA OSOA ANTZEZTUKO DU.

Otsailaren 22an izango da lehen emanaldia Santutxun.

20 urte bete dira aurten Gaztedi Dantzari taldeak Zuberoako Maskarada osoa lehen aldiz plazaratu zuenetik.Hura, Hego Euskal Herrian maskarada osorik eta bertara egokitua egiten zen lehen aldia izan zen.

Maskaradak dituen osagai guztiak bildu zituen 1994ko maskaradak: dantza, antzezpenak, sermoiak, koplak etab. eta arrakasta handiko proiektua bihurtu zen. Auzoko proiektu gisa hasi zena, Euskal Herriko hainbat hiri eta herritara iritsi zen, Zornotzatik hasi eta Baionaraino.

20. urteurrena bete duen honetan, proiektu hura berpiztu eta berriz plazaratzea erabaki du Gaztedi Dantzari Taldeak. Eta modu berean plazaratu ere, beti ere egungo egoerara egokituta eta berrikuntza batzuekin. Batetik, orain hogei urte ez bezala, aurtengo maskaradan Aintzindari Gorriekin batera Aintzindari Beltzak ere izango dira. Bestalde, orduan egin ez ziren Zuberoako Kadrilla bi dantzatu dira.

1994an bezala, hitzetan oinarrituta dauden adierazpideak egokitu egin dira bertakoek uler ditzaten. Hala, zubereraz mintzatu edo kantatu beharrean, euskara batuaz zein bizkaieraz arituko dira.

Orotara, 40tik gora lagunek parte hartuko dute.

Santutxuko emanaldia otsailaren 22an, larunbata izango da. Goizeko 10etatik aurrera auzoko plazetatik ibiliko da maskarada barrikadak gainditzen. Arratsaldean berriz, 17:30etatik aurrera, “ofizioak” edo “jokoak” izango dira Karmelo Plazan.

Goizeko barrikadak egiteko, auzoko eta hiriko eragile ezberdinen laguntza izango dugu.

Gonbidatuta zaudete.

*******************************************************************************************************************

GAZTEDI DANTZARI TALDEA REPRESENTA LA MASKARADAS SULETINA COMPLETA

El día 22 de febrero en el barrio de Santutxu.

Este año se han cumplido 20 años desde que el grupo de danzas “Gaztedi” presentó su Maskarada suletina completa. Fue la primera vez que se representó una Maskarada suletina completa y adaptada en Hego Euskal Herria.

Aquella maskarada de 1994, reunió todos los elementos propios de la Maskarada, incluyendo además de las danzas, cuadros escénicos, sermones, coplas etc. Aquel proyecto supuso un gran esfuerzo que dio sus frutos. La Maskarada obtuvo un gran éxito. Se representó en varios pueblos de Euskal Herria, desde Amorebieta hasta Baiona.

20 años después, Gaztedi Dantzari Taldea ha querido revivir aquel proyecto y presentarlo de nuevo. Y presentarlo además tal como se hizo entonces, eso sí, adecuándolos a la actualidad y con alguna novedad. Por un lado, a diferencia de la maskarada del 94, este año se han incorporado los llamados “aintzindaris” negros. Por otro lado, se bailarán dos “kadrillas” (polkas suletinas) que no se bailaron entonces.

Además, al igual que en 1994, las formas de expresión basadas en la palabra han sido adaptadas al Euskara Batua o al dialecto vizcaíno para que puedan ser entendidas.

En total, participarán más de 40 personas.

La representación en Santutxu de la Maskarada será el día 22 de febrero, sábado.

A partir de las 10:00 de la mañana, la maskarada recorrerá el barrio superando barricadas. Por la tarde, a partir de las 17:30 se desarrollarán los “oficios” o juegos” en la plaza del Karmelo.

Contaremos con la colaboración de distintos agentes sociales del entorno para realizar las barrikadas.

Estáis todos invitados.

ESTRENO DEL DOCUMENTAL “DANTZA BATEN LEHEN URRATSAK”,  LOS PRIMEROS AÑOS DE GAZTEDI

Agur t´erdi, 

Beste behin ere Gaztedi Dantzari Taldearen proiektu baten berri emateko jartzen gara zuekin harremanetan. Oraingoan, baina, ezohiko proiektu baten berri ematea da gure asmoa.

Jakingo duzuen bezala, oso luzea da Gaztedi Dantzari Taldeak daraman ibilbidea eta ugariak dira bertatik igaro diren pertsonek bizitako pasarteak. Pasarte hauetako asko kontakizun eta anekdota hutsak izan daitezkeen arren, beste askok garrantzi handia dute garai bateko gizartea, giroa eta bizipenak irudikatzeko eta garai gogorretan euskal kulturaren alde lan egiten aritu diren pertsona batzuen ikuspegia ezagutzeko.

Hausnarketa honetan oinarrituta proiektu berezi bat gauzatu dugu: Gaztediko belaunaldi zaharreneko partaide batzuen testigantzak grabatu, batu eta ikus-entzunezko dokumentu batean argitaratu.

Honen ondorioa “DANTZA BATEN LEHEN URRATSAK” izeneko dokumental itxurako lan bat da, 83 minutuko iraupena duena eta pertsona hauen testigantzak batzen dituena.

Dokumentalaren Trailerra ikusgai duzue ondoko helbidean: http://vimeo.com/85676259

Taldearen sorrera eta lehen urteak biltzen ditu, 1951-1966 urteen artekoak gutxi gora behera.

Hasiera baten Gaztediko esparruan mugatutako lan bat bezala planteatu arren, badakigu euskal kulturaren munduan eta bereziki euskal folklorearen munduan interesgarria suertatu daitekeen lan bat dela. Hori dela eta, lan honen emaitza plazaratzea eta ezagutzera ematea erabaki dugu hilabete honetan bertan planteatu ditugun dohako bi proiekzioren bitartez:

Otsailaren 17an, astelehena, BilboRock aretoan, 19:45etan, GONBIDAPENAREKIN BAKARRIK.

Otsailaren 18an, asteartea, BilboRock aretoan, 19:45etan, PERTSONA GUZTIEI IREKIA (EDUKIERA MUGATUA). 

Aretoaren edukiera mugatua dela eta bi proiekzio egin beharrean aurkitu gara. Lehenengoa gonbidapen bidezko sarrera izango da soilik, alde batetik protagonista izan den belaunaldiaren asistentzia ziurtatzeko eta bestetik taldearen konpromisoak bete ahal izateko.

Astelehena, otsailak 17rako, gonbidapenak dagozkionari datozen egunetan bidaliko dizkiogu email bidez.

Besteok, sarrera libreko egunean (otsailaren 18an, asteartea) jaso ahal izango dituzue sarrerak BilboRocken bertan 19:15tatik aurrera.

Besterik gabe, jaso ezazue agur bero bat,

Agur t´erdi,

Una vez más nos ponemos en contacto con todos vosotros para informaros de un nuevo proyecto de Gaztedi Dantzari Taldea. Esta vez, en cambio, se trata de un proyecto poco habitual

Como ya sabéis, Gaztedi Dantzari Taldea lleva una larga trayectoria y por aquí han pasado muchas personas que han acumulado pasajes e historias de todo tipo. Posiblemente, muchos de estos pasajes son una mera colección de anécdotas, pero es evidente también, que muchas de las historias que han ocurrido son un reflejo muy importante de la sociedad, el ambiente y las vivencias de unas personas que han trabajado a favor de la cultura vasca en una época muy complicada.

Basándonos en esta reflexión hemos llevado a cabo un proyecto especial: Recoger los testimonios de algunos componentes de la generación más antigua de Gaztedi y plasmarlos en un documento audiovisual. 

El resultado es “DANTZA BATEN LEHEN URRATSAK”, un trabajo en forma de documental de 83 minutos de  duración y que recoge estos testimonios.

Podeis ver el Trailer del documental aquí: http://vimeo.com/85676259

Abarca el nacimiento del grupo y sus primeros años de vida, un periodo comprendido entre 1951 y 1966 aproximadamente.

Pese a que en un principio se ha planteado como un trabajo interno del grupo, somos conscientes de que es un trabajo que puede  resultar interesante  en el mundo de la cultura vasca, y más concretamente en el mundo del folklore vasco. En consecuencia, hemos pensado en dar a conocer este trabajo a través de dos proyecciones gratuitas:

17 de Febrero, lunes, a las 19:45 en la sala BilboRock, SOLO CON INVITACIÓN.

18 de Febrero, martes, a las 19:45 en la sala BilboRock, ABIERTO A TODO EL PÚBLICO (AFORO LIMITADO).

Debido al aforo limitado de la sala nos hemos visto obligados a hacer dos proyecciones. La primera de ellas será solamente con invitación, por una parte para asegurar la presencia de la generación de personas que es protagonista de este trabajo y, por otra parte, para poder cumplir con compromisos del grupo.

Las invitaciones para el lunes 17 de Febrero, serán remitidas a las personas correspondientes durante los próximos días.

Las demás personas interesadas podreis acudir a la proyección del martes, 18 de febrero en BilboRock, donde allí mismo podreis recoger vuestra entrada a partir de las 19:15h.

Recibid un cordial saludo,